Esst ihr Gras oder Raupen? - deutsch u. arab./engl./spanisch (ab 4 J.)

Ein wunderschönes Buch über Streiten und Zuhören, das die Vielfalt von Familien zeigt. Und, unauffällig aber wahr: mit einem ja-nein-vielleicht-doch-oder-später-trans* Kind. Eines der wenigen Bücher, in dem ein Kind beiläufig und erfolgreich seinen eigenen Rufnamen bestimmt.

Es gibt 4 zweisprachige Ausgaben:

- deutsch & arabisch

- deutsch & englisch:

Do you eat grass or Caterpillars (age 4 & up)

A wonderful book about arguing and listening, that shows the diversity of families. And unobtrusive but true: with a yes-no-maybe-or-later-trans*-child. One of the few books, in which a child decides the name it is known by in passing and succesfully.

Bilingual children's book: English & German. Book with hardcover, 32 pages, in colour.

- deutsch & spanisch:

¿Com´is orugas o hierba?

Mikolaj, Mara, Yasemin, Lenny y Tariq quieren jugar al escondite en el jardín cuando, de repente, oyen unas voces. Entre los arbustos descubren a dos pequeños elfos que discuten a voz en cuello. La cuestión que los altera es cómo son las auténticas familias humanas. Los niños intentarán ayudarlos a obtener una respuesta correcta. Pero ¿qué es una auténtica familia?

Un libro sobre discusiones, diálogos y, naturalmente, sobre familias.

- deutsch & türkisch:

Ot mu yersiniz tιrtιl mι?

Mikolaj, Mara, Yasemin, Lenny ve Tariq avluda saklambaç oynamak isterken aniden bir ses duyarlar. Çalιlιkların arasιnda iki tane yüksek sesle tartışan ufak peri bulurlar. Tartışma kanusu olan zor soru: Gerçek insan aileleri nasıl olur? Çocuklardan bu sorunun cevabı için yardım isterler. Fakat gerçek bir aile nasıl olabilir?

Aile, kavga ve birbirini dinlemkek ile ilgili bir kitap!